Nakonec se to povedlo, ale vyzadovalo to trochu namahat mozek. Kdyz si koupite thajskou sim kartu, tak na ni mate presne 15 Bahtu. To opravdu neni moc, tazke hura nasypat tam nejake penize. Njedrive zjistit kde se to da udelat. To je docela jednoduche. Zajde se do 7-eleven a reknete ze chcete dobit mobil (docela problem pokud neumi anglicky). T ose da udelat za 100, 200 nebo 300 Bahtu.
Potud to docela slo.
A pak dostanete presne takovy papir jaky je na obrazku. Ne nemusite se namahat ctenim, je to komplet thajsky. :) Chvili jsem prmyslel co s tim a pak jsem se prohrabal v mobilu a nasel cislo, ktere podle vseho vypadalo, jako ze ma neco spolecneho s dobijenim. Takze jsem zavolal a nejaka pani mi zacala vykladat neco thajsky. Pekne... Cekam tedy jestli se neobjevi neco jako zmacnete devitku pro anglicke menu, ale bohuzel, to by bylo moc jednoduche. Kdyz se pani vypovidala bylo chvili ticho a hovor skoncil. Tak takhle by to neslo...
Zkusil jsem tedy druhe cislo, ktere vypadalo, jako ze ma neco spolecneho s dobijenim. Volam a ozyva se ta sama pani a znovu v Thajstine. Zacinal jsem byt lehce nervozni, jestli jsem nehodil penize do kanalu. Ale pak to prislo. Kdyz dokoncila svoje vypraveni, tak to udelalo ...piiiip... a ja jsem si vzpomnel na mlada leta dobu kreditu a zkusil jsem namackat cisla z papiru. Kdyz jsem domackal udelalo to znovu ...piiip... a hovor se ukoncil.
Takze co ted? Povedlo se nebo ne?!
Kam volat pro zjisteni kreditu jsem uz vedel, protoze jsem byl pouceny od prodavacky mobilu a tak tedy volam...
A je tu znovu moje oblibena thajska pani ktere rozumim priblizne kazde patnacte slovo a rozjizdi novou pohadku. Ale kdyz to dokonci ozve se automatizovany hlas a rekne: "sam roy si sip ha baht", takze jeste ze uz ovladam thajska cisla, protoze to znamena: "trista patnact bahtu"...
Tak se mi dobijeni nakonec povedlo i kdyz mi to cele zabralo priblizne trictvrte hodiny...
4 komentáře:
Teda tohle je fakt husty... Selskej rozum a intuice a nemusi se umet ani cizi jazyk. Drzim palce at jde vsechno takhle hezky a jednoduse... Kazdopadne me to pobavilo...
CHA CHAAAAAAAAA!!!!! DAVE!!! TO JE JAK KNIZKA PRO DETI :o))))) nicmene mam dve vecne - A, ty sis koupil mobil se zrcatkem??????? ja se z tebe fakt zblaaaaznim :o)))) no a B - muzes trochu detailneji vysvetlit to znamena ten pojem "prohrabal jsem se v mobilu a nasel cislo ktere pripominalo neco s nabijenim"?? asi ta citace neni presna, ale to bych teda potrebovala vysvetlit, ptz tomu fakt nerozumim...??
2 Honza: Jenze kdyby to bylo jenom o trosicku jinak tak dobijim jeste ted... :D
2 Janina: v mobilu jsou na sim karte ulozeny nejaky cisla od operatora, ale je jich tam asi deset a jsou pojmenovany napul thajsky s obcasnym anglickym slovem, asi aby to lip znelo a podle tech anglickych slov jsem to nejak vykoumal, ale byly tam dve cisla ktery vypadaly jako ze by to mohlo byt ono, tazke jsem musel zkusit obe. Vubec nevtusim k cemu je to druhy... ;)
jeste 2 Janina: Ano, koupil jsem si mobil SE ZRCATKEM. Vadi to snad NEKOMU?! ;)))
Vlastne je to zrcattko moc pekny, a kdyz nemam co delat, tak se treba muzu koukat jak jsem peknej a nemusim kvuli tomu tahat zrcadlo jak ivan... ;)))
Okomentovat